Suprise!
Mereka berusaha meledekku.
Aku istrinya
Itu hanya mantannya.
Khun Kluay, bisakah aku bicara denganmu?
Memang benar aku dan Pup dekat.
Tetapi tidak perlu bagi kami untuk mengembangkan hubungan kita dengan cara yang romantis.
Aku mau kamu mencoba menerima ibuku.
Kamu harus menjaga jarak dari Kluay mulai sekarang
Baik.
Mengapa dia begitu mudah setuju?
Mari makan bersama.
Apakah kamu pikir bisa memaksanya pergi bersamamu seperti itu?
Mengapa mereka harus berbicara secara pribadi?
Mungkinkah...
Dr. Pup dan Dr. O memiliki perasaan satu sama lain?
Bagaimana kamu bisa memikirkan mereka seperti itu?
Apakah ini berarti kamu juga mencurigaiku dan Pup?
Bagaimana kamu tahu?
Sepanjang waktu.
P'O.
Aku tahu bahwa Profesor Napa ingin kamu bersama Kluay.
Iya.
Dia memberitahuku bahwa kau dan Kluay akan segera putus.
Bagaimana jika kita tidak melakukannya?
Tidakkah kamu pikir aku melihat ini?
Aku tahu sejak awal bahwa kamu dan Kluay tidak memiliki kesamaan.
Tetapi saat ini, kami benar-benar bahagia
untuk bersama dan saling menjaga
Kamu tidak bisa membodohiku.
Aku percaya apa yang kulihat.
Ayolah.
Aku dan Kluay tidak memiliki kemampuan untuk menipu siapa pun
Hanya kamu
yang terus membodohi diri sendiri
Pup!
Dengarkan.
Tidak ada yang ingin menikah dan menantikan perceraian
Alih Bahasa Mr.EX
Love At First Hate Episode 12
Mereka berusaha meledekku.
Ketika dia sampai di sini,
semua orang menaruh perhatian padanya
Mereka bahkan memiliki adegan terpisah bersama
dan saling memberi makan.
Untuk apa?
Halo, aku istrinya.
Itu hanya mantannya.
"Bibi Napa"
Tidak, aku tidak cemburu.
Kenapa harus begitu?
Aku sangat marah.
Sawasdee krap, Ny. Napa.
Bagaimana hasilnya?
Kemana kamu dan Kluay pergi hari ini?
Apa?
Kamu sibuk?
Tidak masalah. Masih ada hari esok
Hah?
Kamu tidak bisa pergi besok juga?
Ini kesepakatannya.
Periksa jadwal kerjamu dan ceritakan lagi ketersediaanmu
O,
Aku mengandalkanmu.
Baik.
Selamat tinggal.
Apa yang salah?
Kenapa dia terdengar enggan tiba-tiba.
Semuanya, jadilah saksi kami.
Jika dia kalah, aku akan menciumnya di depan kamera
Aku tidak akan kalah.
Kamu harus siap untuk membayarnya.
Kita lihat saja nanti.
Kita lihat saja nanti
Apakah kamu tidak akan memberi tahu ku apa yang terjadi?
Tentang ibuku
tentang Dr. O
Apa yang kamu bicarakan dengan ibuku?
Dan
apa yang kamu bicarakan dengan Dr. O?
Aku ingin menonton acara kita.
Kemari.
Kamu tidak perlu tahu.
Yang perlu kamu ketahui ...
adalah bahwa aku tidak akan membiarkan siapa pun membawamu pergi dariku.
Wow, lihat ini.
Kluay Pup Love Reality sedang tren di Twitter.
Orang-orang sepertinya menyukainya ketika Kluay kehilangan kendali
Ada banyak komentar tentang itu
Semakin dia kehilangan kendali, semakin baik
Seluruh negeri menikmati ini
Dimana itu?
Sampel yang diinginkan klien untuk aku pelajari sebelum memotret
Apakah kamu juga percaya
bahwa Dr. Pup ditakdirkan untuk Kluay untuk mendukungnya.
Sejak skandal mereka pecah,
Kluay dan Dr. Pup menjadi semakin terkenal dan dapatkan banyak uang bersama.
Mereka mendapatkan begitu banyak penawaran iklan komersial sekarang.
Aroma uang benar-benar hebat.
Tendang
Sekali lagi
Lutut.
Ploy,
ini aku bukan Khun Kluay
Jangan terlalu keras
Tawan!
Tawan.
Jangan pernah menyebut namanya lagi ketika emosi ku rentan
Tapi
respon dari Reality Show Kekasih sangat baik
Orang-orang percaya bahwa mereka benar-benar saling mencintai.
Tawan,
Kamu reporter showbiz
Apakah kamu tidak tahu bagaimana topeng di industri ini?
Ada banyak pasangan yang pergi bersama hanya untuk mendapatkan keuntungan
Ketika mereka tidak lagi mendapat manfaat, mereka hanya menyebutnya berhenti
Mereka tidak saling mencintai secara nyata.
Lihat, ploy.
Tanganmu memar.
Biarkan aku memberikan balsem ini.
Tidak, tanganku baik-baik saja.
Tidak, semuanya berwarna merah.
Kamu seharusnya tidak memukul terlalu keras.
Untuk ku
dan untuk semua orang yang mencintaimu
kamu sempurna sekarang.
Jangan membuat diri mu tidak bahagia dengan pikiran buruk
Aku tidak perlu disembuhkan.
Mereka yang percaya pada omong kosong mereka harus disembuhkan sehingga mereka tercerahkan.
Jangan tanya betapa bahagianya aku.
Aku sangat senang
Aku tidak tahu bagaimana cara aku memberitahumu semua.
Dan aku pikir aku punya gejala.
Kamu sakit?
Apa itu?
Gejala ketakutan
Aku takut
bahwa kebahagiaan yang aku miliki sekarang
akan pergi.
Bisakah kamu meyakinkan ku
bahwa itu tidak akan berubah?
Jadi aku tidak perlu takut.
Bisakah kamu membantuku mengatasi rasa takut ini?
Cukup!
Terima kasih.
Kamu dan James melakukan adegan itu.
Terima kasih.
Apa yang kita lakukan selanjutnya?
Ini adegan no.3 ...
Apa?
Kamu ingin aku mengaktifkan kembali adegan itu?
Mengapa?
Aku melakukannya dengan baik di adegan itu.
Semua orang berkata begitu.
Bahkan sutradara memujiku
Percayalah kepadaku.
Kamu bisa melakukan yang lebih baik.
Bahkan kamu tidak menyukainya.
Mereka tidak akan mengulang adegan itu
aku hanya ingin kamu
untuk menunjukkanku di sini.
Bukankah kamu juga penasaran?
Seberapa baik kamu bisa melakukannya?
Kamu sakit?
Apa itu?
Bisakah kamu ceritakan padaku?
Gejala ketakutan.
Aku takut
bahwa kebahagiaan yang aku miliki sekarang
akan pergi.
Bisakah kamu meyakinkanku
bahwa itu tidak akan berubah?
Jadi aku tidak perlu takut.
Bisakah kamu membantuku mengatasi rasa takut ini?
Tidak.
Aku ingin kamu takut.
Aku ingin kamu takut seperti ini. sangat ketakutan.
Semakin kamu takut
itu berarti
semakin kamu tidak bisa hidup tanpaku
Apakah aku benar?
Itu adalah kalimatku dalam drama.
Benarkah?
Tapi…
Matamu setelah sutradara berkata selesai
Aku melihatnya
itu menunjukkan kamu ingin mengatakan kalimat itu kepadaku
Kamu terlalu percaya diri.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kenapa kamu tidak mengakuinya?
Hei.
Perawatanmu bagus.
Aku benar-benar sembuh.
Tidak mungkin.
Kamu tidak bisa disembuhkan.
Diagnosis ku adalah memberimu perawatan terus menerus untuk waktu yang lama
Dokter ini akan menjagamu sebagai pasiennya untuk waktu yang lama
Kamu tidak akan pernah sembuh.
Selain itu.
Apakah bibirmu berbau sebaik pipimu?
P'Monmai memberikannya padaku.
Ini pesanan VIP.
Kita harus memiliki ini sebelum orang lain yang memesannya terlebih dahulu
Cantik, bukan?
Ini sangat trendi sekarang.
Apa yang ingin kamu lihat?
Ini dari P'Monmai.
Tidak ada cacat di pakaiannya.
Aku mencari pin beracun.
Ayo, P'Kluay.
Berhentilah berpikir buruk tentangku.
Benar bagiku harus berhati-hati.
Kamu telah melakukan banyak hal untukku.
Jangan bilang kamu tidak ingat
Jangan mencoba membuat alasan
Aku tidak akan percaya apa pun yang kamu katakan?
Aku tahu dulu jahat dan menyebabkan masalah bagimu
Tetapi orang-orang berubah
Aku tahu sekarang apa yang harus kulakukan atau tidak lakukan untuk kebaikan diri sendiri
Aku hanya ingin menebusnya untukmu.
Bagaimanapun, kita adalah satu keluarga
Beri aku kesempatan.
Kamu ingin kesempatan?
Baik.
Kemasi barang-barangmu dan keluar dari rumah ku.
Lalu, aku percaya padamu
Berhentilah bertingkah seperti mata-mata dan awasi aku.
Pergi.
P'Kluay!
P'Pup,
Bukankah kamu mengatakan ingin pergi belajar?
Iya.
Kluay,
Kamu tidak ingin percaya apa yang dikatakan Ploy sama sekali?
Aku mungkin bertindak sebagai gadis yang baik dalam drama
Tapi ini kehidupan nyata.
Kepercayaan dan kredibilitas tidak bisa dibeli dengan mudah
Dia melakukan banyak hal padaku.
Dia tidak hanya berakting di sini
tetapi juga melakukannya ketika dia di rumah.
Apa yang dia pikirkan?
aku tidak tahu
Apa yang dikatakan Dr. Pup?
Dia bertanya apakah aku bisa mempercayai Ploy.
Aku tidak tahu apakah dia berpikir aku jahat
Ini aneh.
Biasanya, Dr. Pup yang adalah orang jahat di sini
Mungkin,
itu taktiknya untuk mencari titik lemah
Tapi itu tidak mungkin.
Pup tidak mudah tertipu
dan tertipu.
Percayalah kepadaku.
Bersikap baik kepada Ploy di depan Kluay
tidak ideal.
Itu dapat menyebabkan bencana dalam hubunganmu
Aku pernah disana.
Kamu lebih baik berhati-hati.
Ayo, P'Golf.
Kamu pikir aku orang seperti apa?
Ya.
Pria yang cerdas sepertimu tidak bisa dibodohi dengan mudah.
Ya itu benar.
Baik,
Aku pikir Ploy juga tipemu.
Jujur saja
Kamu memperingatkanku
karena kamu peduli untuk Kluay
atau karena kamu cemburu padaku?
Cemburu padamu?
Bodoh kau.
Kenapa harus begitu?
Aku tidak tahu kata-kata apa yang harus aku gunakan denganmu
Biarkan aku memberi tahumu ini.
Berhentilah bersikap baik kepada Ploy
atau Kluay mungkin merasa tidak enak.
Cobalah untuk menemukan cara untuk menendang Ploy keluar dari rumahmu
Itu cara teraman.
Dan Kluay akan merasa nyaman
Ikuti saranku. Baik?
Baik.
P'Pup, untung saja kamu kembali.
Aku butuh saran mu
Dikatakan di sini bahwa untuk mendukung seorang lansia untuk berdiri
kita harus lebih berhati-hati.
Itu menjelaskan di sini.
Tapi aku belum mengerti
Bisakah kamu membantuku dengan ini?
Eh ...
Inilah cara mendukung seorang lansia untuk bangun
Yang penting adalah kamu tidak harus menarik lengan atau tangan mereka
karena kamu berisiko membuat lengan mereka keseleo
Jadi kamu harus duduk di level yang sama dengan yang lebih tua.
Jangan membungkuk. Punggung kamu harus lurus
Pegang pinggang lansia itu
lalu dorong dia ke atas
seperti ini.
Aku mengerti sekarang.
Tetapi aku tidak sepenuhnya yakin.
Bisakah kamu menjadi peraga bagiku?
Aku harus duduk di level yang sama.
Dan pegang tanganku di pinggang
Dorong kamu ke atas dengan lembut.
Gunakan kekuatan kakimu
Apakah aku melakukannya dengan benar?
Iya.
Apa yang sedang kalian lakukan?!
Aku meminta saran kepadanya untuk naskah dramaku
Naskahmu?
Bukankah itu untuk peran penjahat wanita
yang berpura-pura tidak bersalah
untuk dekat dengan suami orang lain
Ayo, P'Kluay.
Apakah ini yang membuatmu khawatir?
Jika kamu tidak suka aku dekat dengan P'Pup,
Aku tidak keberatan dekat denganmu.
Apa?
Lihat? Aku tidak mengambil contoh
Tapi kamu tidak membiarkan aku mendekatimu
Bisakah aku empat mata dengannya?
Jangan pernah mencoba berteman dengan P'Pup
atau melemparkan dirimu padanya lagi
Mengerti?
Mengapa?
Kau cemburu?
Aku melihat kalian begitu saling menyukai.
Kenapa kamu takut tentang ini?
Apakah kamu putus asa?
Kamu sangat ingin membabibuta
Kamu bahkan menurunkan diri sendiri
seperti sampah kotor.
Tapi P'Pup ...
mungkin tidak menganggap ku sebagai sampah kotor seperti yang kamu katakan
Apa yang sedang kamu lakukan?
P'Kluay, apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu saya alergi kapas
P'Kluay.
P'Kluay!
Karena aku tahu.
Ini hanya peringatan pertama.
Jika kamu masih bertindak tidak bersalah,
Aku akan meletakkan semua kapas ini di kamarmu
dan membuat kamu lompat dari jendela.
Apakah kamu menginginkan itu?
Apakah kamu sudah gila?
Kamu hanya seorang amatir,
jangan berani-berniat mencuri priaku
P'Pup adalah milikku.
Aku pasti tidak pernah membiarkan siapa pun mengambilnya dari ku
Mengerti?
Jika kamu tidak berhenti mendatanginya
Aku akan memberi mu balasan nyata.
Aku akan menekanmu dengan kaki ku begitu kuat
Kamu tidak memiliki tempat di industri hiburan ini.
Apakah kamu pikir memiliki kekuatan seperti itu?
Kamu sudah gila.
Kamu mencoba membunuhku.
Seseorang seperti kamu tidak akan mati dengan mudah.
Tetapi jika kamu mati, kamu harus berterima kasih kepadaku.
Karena telah membantumu untuk berhenti melakukan kejahatan kepada orang lain
Apakah kamu mendengar apa yang aku bicarakan dengan Ploy malam ini?
Baik…
kamu tidak ingin aku mendengar.
Eh ...
Apakah kamu pikir aku harus menggantung kapas di tubuhku?
Jadi ploy tidak bisa mendekatiku.
Hei.
Aku tidak bisa mempercayaimu
Ayolah.
Lihat siapa yang berbicara.
Seekor anak kucing berubah menjadi harimau
Apa?
Mengapa menghindariku?
Tidakkah kamu mengatakannya?
Kamu pasti tidak pernah membiarkan orang mengambil ku dari mu?
Aku hanya ingin memberinya pelajaran
Benarkah?
Jadi itu tidak benar
ketika kamu mengatakan aku milikmu
dan siapa pun yang membawaku pergi
akan mati.
Aku tidak mengatakan itu
Aku hanya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan memiliki tempat di industri hiburan ini
Kamu menipuku untuk mengatakannya?
Ya, benar.
Dan aku akan terus menipumu
karena aku suka mendengarnya.
Kamu gila dan sakit.
Ya, aku gila dan sakit
Aku suka melihat istriku cemburu
Aku tidak akan cemburu sekarang
Jika aku pernah melihat kamu dan Ploy saling merangkul lagi,
Aku akan mengambil pisau di dapur dan menusukmu.
Wow,
apakah aku harus memiliki jarum dan benang yang siap menjahit luka ku sendiri?
Kluay.
Aku bersikap baik kepada Ploy
karena dia adalah keluargamu.
Di masa depan,
jangan memperhatikannya.
Menjauhlah
aku tahu
Kamu tidak percaya padanya.
Tapi tidak bisakah kau mempercayaiku?
Kamu tahu apa?
Jika kamu tidak percaya padaku
apa yang akan kamu dapatkan
Kamu akan ditahan
di sana.
Kamu sakit.
Kamu tidak percaya padaku?
Jika kamu tidak percaya padaku ...
Lepaskan aku.
Ini sakit.
Bagaimana bisa?
Mengapa mereka tidak bertengkar?
Mengapa kamu tersenyum?
Kartu undangan pernikahanmu?
Tidak.
Jika ini kartu pernikahanku
Aku tidak memberikannya kepadamu seperti ini
Aku akan mengajakmu untuk mengambilnya sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Sadarlah.
Ini adalah acara pembukaan toko baru Rawiwan
Mungkin pemilik melihatmu dan tertarik
dan ingin kamu menjadi model untuk koleksi barunya
Bukankah ini yang kamu suka?
Kamu tahu semuanya.
Apakah kamu pergi?
Kumohon ikutlah aku.
Baik.
Aku akan menjemputmu dari tempat Khun Kluay Sabtu ini
Ini favoritmu.
Menurut mu
kebanyakan pria lebih menyukai wanita seperti apa
antara aku dan P'Kluay?
Ada apa dengan pertanyaan itu?
Jawab saja.
Jika kamu bertanya kepadaku,
Kamu seharusnya sudah tahu apa jawabanku.
Namun bagi pria yang tergila-gila pada wanita dengan kulit cerah
mereka dapat memilih ...
Apakah kamu mengatakan itu
Pria Thailand suka
kulit cerah yang begitu pucat seperti P'Kluay?
Biarkan aku memberi tahumu sesuatu.
Wajahnya tanpa makeup terlihat seperti seorang gadis yang pergi ke sekolah
Ini sepucat hantu.
Aku tidak mengerti mengapa pria tergila-gila dengan itu.
Kamu tidak perlu membandingkan diri dengan siapa pun
Kamu tahu kekuatan sendiri.
Aku tahu.
Tapi kamu adalah temanku.
Kamu seharusnya memihakku.
Aku tidak mengerti.
Aku pikir aku punya lebih banyak untuk ditawarkan.
Dunia ini begitu bias.
Apakah kamu ingin aku membantumu memilih hadiah?
Ya, ulang tahunnya sebentar lagi.
Apa?
Kamu seharusnya sudah tahu apa yang harus diberikan padanya
Beri dia buah-buahan.
Pup suka makan kluay (pisang). * Bhs thailand
Aku harap beratmu bertambah
Ya Tuhan.
Beratku bertambah
Aku harus melepas ini supaya jadi lebih ringan
Lanjutkan.
Tapi jangan bertindak seperti kamu mengenalku
Aku serius.
Kamu masih dalam masa bulan madu
Kamu tidak perlu berbuat banyak.
Semakin sedikit pakaian, semakin baik.
Keluar.
Aku serius.
Tidakkah kamu ingin mencobanya?
Tidak.
Hentikan.
Ayolah. Percayalah kepadaku.
Semua orang melakukannya.
Kamu gadis gila
Menyebalkan sekali.
Hari liburmu berikutnya
Aku sibuk. Aku memiliki jadwal pemotretan.
Aku tidak tahu
jika aku dapat menemukan waktu untuk bersamamu
Apa?
Bukankah kamu sudah mengosongkan jadwalmu pada hari itu?
Ini diganti saat terakhir.
P'Nuknik sakit dan tidak bisa tampil di acara itu.
Jadi mereka memintaku.
Aku mungkin perlu menghabiskan malam juga
Aku benci kalau harus tidur di tempat lain
Aku tidak akrab dengan kru produksi ini
AKu tidak tahu apa yang akan terjadi.
Apakah kamu ingin aku ikut denganmu?
Bisakah kamu?
Yakin. Hanya satu malam.
Tetapi kamu harus melakukan sesuatu untukku.
Bisakah kamu?
Kamu tidak pernah membiarkan kesempatan berlalu begitu saja
Tapi
jika kamu anak yang baik ...
mungkin,
Aku punya hadiah khusus untukmu
Benarkah?
Apa itu?
Hadiah spesial
Apa itu?
Aku ingin itu sekarang. Katakan padaku.
Pegang bantal itu saja.
Apa katamu?
Apa?
Kluay punya kejutan untukmu?
Eh?
Bagaimana kamu masih menyebutnya kejutan ketika kamu sudah tahu?
Kamu tahu apa
Tidak peduli seberapa bagus aktingnya dalam drama
dalam kehidupan nyata,
keterampilan berbohongnya sangat buruk.
Kamu benar.
P'Golf,
jangan katakan padanya bahwa aku tahu.
Aku ingin tahu tentang kejutan ini juga.
Dia bahkan ingin aku menghabiskan malam bersama di tempat lain
Mungkin, dia ingin menciptakan suasana romantis
Aku sangat iri pada pasangan yang bahagia.
Kamu harus punya pacar juga.
Kamu tampan. Berhenti pilih-pilih.
Hei. aku ini barang premium.
Aku harus pilih-pilih.
Jika terlalu mudah,
Aku mungkin kehilangan peluang yang lebih baik nanti
Aku orang yang bijak.
Aku tidak akan menutup pintu kesempatan terlalu cepat.
Seorang pria hebat harus tetap tenang.
Aku harap kamu tetap tenang selama kamu bisa.
Tidak, itu tidak baik.
Hanya waktu singkat sudah cukup.
Beri aku waktu sebentar.
Hampir selesai berkemas.
Baik.
Tidak perlu terburu-buru
Luangkan waktumu dan dinginkan.
Aku masih bekerja.
Benarkah?
Lalu, bekerja keras
Karena…
Aku tak sabar untuk melihat karyamu
Baik.
Selamat tinggal.
Kluay, bagaimana kabarnya?
dia datang.
Benarkah?
Tapi
sebelum dia menutup telepon
dia berkata dia sangat menantikan untuk melihat karyamu
Mungkin dia sudah tahu.
Biasanya, dia tidak mengatakan itu padaku.
Bagaimana dia bisa?
Apakah kamu memberitahunya?
Kamu tidak, kan?
Aku tidak.
Dia mungkin mengatakan itu untuk mendukungmu
Benarkah?
Kita harus cepat-cepat.
Apa itu?
Ploy.
Apakah kamu sudah selesai berdandan?
Aku sedang dalam perjalanan untuk menjemputmu.
Ploy,
Mengapa diam saja?
Tawan,
Aku sakit kepala parah
Mataku juga sakit
Aku tidak berpikir bisa pergi dengan mu
Bisakah kamu menyampaikan permintaan maaf ku kepada pemilik toko?
Aku menggunakan mata ku terlalu sering.
Dan aku merasa stres dan kurang tidur.
Apakah kepalamu sakit parah?
Apakah kamu pergi ke dokter?
Aku hanya akan memiliki obat penghilang rasa sakit dan istirahat
Aku harus baik-baik saja besok.
Tolong cepat dan pergi ke acara tersebut.
Ini tidak baik jika kamu terlambat
Aku harus pergi sekarang.
Ploy!
Apakah kamu jatuh dari tangga?
Apakah kepalamu terbentur?
Kakiku sakit.
Sisi mana? Ini?
Bagian mana?
sini
Lutut kamu?
Apakah masih sakit?
Terima kasih
untuk begitu peduli tentang aku.
Jika bukan karenamu ...
Tidak masalah.
Biarkan aku
Apa yang harus kita lakukan?
Hanya ada satu balon seukuran itu
Tidak masalah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku harus bertanya kepada mu apa yang kamu lakukan?
Aku mengatur kamera untuk menjadi Live saat aku sedang merias wajah
Benarkah?
Berhenti berbohong.
Lihat, ini masih rekaman.
Beri aku dtk.
Biarkan aku menghapus file.
Ploy,
Aku tidak akan membiarkanmu menggunakan ini untuk memerasku lagi
Kembalikan.
Mari kita berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
Bertingkah normal satu sama lain mulai sekarang.
P'Pup!
P'Pup, berikan kembali padaku.
P'Pup!
Tawan.
Jika kamu ingin berbicara, lakukan nanti.
Astaga, pergi dari jalanku.
P'Pup.
P'Pup! kembalikan kameraku.
P'Pup!
Apakah kamu tahu apa yang telah kamu lakukan?
Kamu menghalangi jalanku sehingga aku tidak bisa mendapatkannya
Ini semua karena kamu, Tawan
Itu semua karena kamu
Aku tidak pernah berpikir kamu bisa sejauh ini.
Ploy yang aku tahu tidak seperti ini.
Bagaimana kamu bisa merayu suami saudarimu?
Mari kita putuskan hubungan kita di sini.
Tawan.
Tawan, brengsek!
Apakah kamu memutuskan persahabatan kita?
Kamu bukan teman sejatiku.
Kamu tidak tahu apa yang P'Kluay mengancamku?
Dia bilang dia akan membuatku tidak punya tempat di showbiz ini
Apa yang harus aku lakukan?
Bahkan aku tidak pintar,
Aku tahu.
Alasan kamu yang membuat kamu panik seperti ini
bukan Khun Kluay.
Kamu melakukan ini untuk diri sendiri.
Kamu memiliki rasa iri dengan Khun Kluay
Kamu hanya berpikir untuk bersaing dengannya.
Tapi Khun Kluay tidak bisa diganggu untuk bersaing denganmu.
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Orang yang lebih bodoh darimu
adalah aku.
Aku bodoh.
Aku cukup bodoh untuk berpikir bahwa kamu bisa berubah
Sekarang aku tahu.
Dan aku tidak bodoh lagi.
Terima kasih telah membuka mataku.
Berikan ini ke Tn. Prawait dan Ny. Napa.
Beritahu mereka itu dari Dr. Opat, ayahku.
Paham, tuan.
Apakah kamu tidak ingin masuk dan menunggu?
Nyonya Napa harusnya segera kembali.
Tidak terima kasih.
Nyonya Napa ...
Kamu menghindariku karena Kluay, bukan?
Nyonya Napa,
Maafkan aku
untuk membuatmu kesal tapi tentang Kluay
Kurasa aku tidak bisa membantumu sekarang.
Mengapa?
Apakah itu karena si brengsek bermulut kotor itu?
Apa yang dia katakan kepadamu?
Tidak masalah apa yang dia katakan padaku.
Aku tidak berhenti karena dia
tapi aku berhenti karena Kluay.
Kluay mencintai Dr. Pup.
Mereka saling mencintai.
Tidak benar.
Kluay mungkin terpesona oleh pria itu.
Dia tahu bagaimana berbicara dengan manis padanya. Itu saja.
Baik itu cinta atau pesona atau apa pun.
Tapi Kluay telah memilih.
Jangan membuatku mencoba lebih jauh.
Maafkan aku.
O, tunggu
Kamu salah memahami segalanya.
Pernikahan mereka palsu.
Aku akan memberitahumu semua kebenaran sekarang.
"Jika dia tidak mencintaimu... kau tidak bisa memaksanya bersamamu. Tetapi jika dia begitu menyukaimu... tidak peduli seberapa keras kamu mencoba untuk menghindar darinya, ia akan selalu mengikutimu." ~ Love At First Hate ~
Tidak mungkin
Pup dalam video itu, begitu juga ploy
Bagaimana temanmu bisa melakukan ini?
Kluay mengadakan konferensi pers?
Tidak, dia tidak.
Sesuatu terjadi.
Ploy telah memanggil semua wartawan ke sini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Tolong hentikan
Tidak ada yang bisa menghentikan ku sekarang.
Ada satu yang bisa menghentikanmu
Jika kamu ingin menghancurkanku dengan klip video itu, kamu akan menghancurkan diri sendiri
Klip video apa?
DON'T SELL / HARDSUB / REUPLOAD / REPOST MY SUBTITLE
Subtitle oleh Mr.Ex